30 de septiembre: Día de la Traducción. 

Hoy se celebra el Día de la Traducción por eso te informamos que libros se han traducido más.

Descubre los 7 libros más traducidos de la historia, que su fama y popularidad los han convertido en textos famosos.

1.  La Biblia

La Biblia es el libro más vendido de la historia y, como no podía ser de otra forma, es el que más traducciones tiene. 2883 idiomas son los que cuentan con su propia versión de la sagrada escritura. Al ser una recopilación de libros, no hay un idioma original que aplique por completo a toda la Biblia.

    2. Pinocho (1883), Carlo Collodi

Pinocho es un texto italiano en el que se basa la mítica historia de Disney, tiene traducciones a 260 idiomas y su protagonista es un muñeco de madera que cobra vida.

    3.  El Principito (1943), Antoine de Saint Exupéry

El Principito es un libro que toda persona debe leer. Breve, significativo y hermoso, constituye un clásico de la literatura universal. Las traducciones del texto alcanzan a 253 idiomas y ha sido llevado al cine en varias ocasiones.

    4. Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (1865), Lewis Carroll

Alicia en el país de las maravillas es un clásico que, si bien normalmente está recomendado como lectura adolescente, encierra detrás un interesante pensamiento filosófico. El libro fue traducido a 174 idiomas y es una de las obras con más adaptaciones cinematográficas.

    5. Cuentos de hadas de Andersen (1835–1852), Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen es el autor de los clásicos infantiles más recordados. Sus cuentos de hadas recopilan una buena parte de su obra. Su idioma original es el danés, pero es posible encontrarse con ejemplares en más de 150 idiomas. Además, muchas de sus historias son hoy clásicos de Disney.

    6. Veinte mil leguas de viaje submarino (1870), Julio Verne

Julio Verne es el autor de este popular libro de ciencia ficción. Su versión original está escrita en francés, pero actualmente existe en más de 140 idiomas. Cuenta también con una adaptación cinematográfica.

    7. El progreso del peregrino (1678), de John Bunyan

Una novela que no es muy conocida y que mezcla aspectos históricos con teológicos dentro de un relato de ficción. El progreso del peregrino está disponible en 200 idiomas, aunque su lengua original es el inglés.

¡¡Te has decido  por Cuál vas a empezar a leer!!